This site is now effectively dead. It was never an accurate representation of Ingrian nor Votic as they really are, and contained very inaccurate language all around, so please do not look for archives. I am extremely sorry for this site's existence.

- editor
 
В настоящее время этот сайт фактически мертв. Он никогда не был точным представителем ни ижорского ни водского языков, какими они являются на самом деле, и использование языков было очень неправильным, поэтому, пожалуйста, не ищите архивы. Мне очень жаль, что этот сайт вообще существует.

- редактор 

Tämä nettisivu on kuollut. Se ei koskaan edustanut inkeroisen eikä vatjan kieltä kuin ne oikeasti ovat, ja sisälsi erittäin virheellistä kieltä, joten älä etsi arkistoituja versioita. Olen erittäin pahoillani sivun olemassaolosta.

- editori